Общие условия использования
1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОРОН
Настоящие Условия Пользования устанавливаются Lusa Legal, коммерческое имя компании Emigrante Consulting, S.L. с регистрационным номером В66902776, располагающейся по адресу Пасео де Грасиа 8, 3-2 Барселона (08007). Lusa Legal является, в том числе, владельцем доменного имени и веб-страниц, размещенных на http://lusalegal.es (далее «Веб-страница»).
Условия Пользования принимаются пользователем сайта, клиентом, подписчиком или посетителем Веб-страницы (далее «Клиент»). Пользование Веб-страницей, ее посещение, а также заказ юридических услуг на Веб-странице, подразумевает признание и принятие Клиентом настоящих Условий пользования, составленных Lusa Legal, в их редакции на каждый момент времени.
Компания Lusa Legal не несет никакой ответственности за последствия, которые могут возникнуть в результате использования контента или услуг Веб-страницы, нарушающего положения настоящих Условий пользования.
2. ПРАВОВОЕ РУКОВОДСТВО
Правовое руководство Веб-страницы содержит правовые принципы, советы и рекомендации общего характера, которые не являются конкретными рекомендациями для разрешения частных ситуаций. Законы, а также их интерпретация, могут претерпевать изменения, в связи с чем, прежде чем предпринимать любые действия, Клиенту рекомендуется получить юридическую консультацию, учитывая обстоятельства каждого отдельно-взятого дела.
Компания Lusa Legal регулярно вносит изменения в содержание Правового руководства, стараясь всегда публиковать проверенную и обновленную правовую информацию; однако, не несет никакой ответственности за любые ошибки, которые могут возникнуть в связи c неправильной трактовкой официальных или юридических документов.
3. ЗАКАЗ УСЛУГ ЧЕРЕЗ ВЕБ-СТРАНИЦУ
Компания Lusa Legal установила следующие общие условия Заказа юридических услуг, предлагаемых в разделе «Помощь Адвоката» на Веб-странице (далее «Юридические услуги»).
Заказ юридических услуг подразумевает полное и безоговорочное принятие всех условий соглашения, обозначенных ниже, а также те условия, которые предусмотрены для каждой отдельной юридической услуги.
Объект. Настоящие Общие условия регулируют порядок предоставления юридических услуг по цене, установленной Компанией Lusa Legal, которые оплачиваются Клиентом, и оказываются адвокатом Компании Lusa Legal (далее «Адвокат»).
Условия использования. В соответствии с действующим законодательством, заказ юридических услуг подразумевает наличие у Клиента необходимой правоспособности к заключению соглашений и контрактов в стране его гражданства. В Испании правоспособными считаются граждане, достигшие 18 лет. Если Клиент действует от имени юридического лица, принимая Общие условия, он обязуется предоставить соответствующее подтверждение его полномочий.
Описание юридических услуг. Стоимость каждой конкретной Юридической услуги, а также включенный в нее список услуг, обозначены в разделе «Помощь Адвоката».
Компания Lusa Legal оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять в любое время и без предварительного уведомления, содержание раздела юридических услуг, а также условий их предоставления, без последствий для уже существующих контрактов с Клиентом.
Тарифы и ответственность. Стоимость каждой отдельно-взятой Юридической услуги определена в соответствующем разделе Веб-страницы. Обозначенная стоимость является окончательной, включает все необходимые налоги и сборы и устанавливается компанией Lusa Legal .
Юридические услуги, заказанные Клиентом, будут предоставлены штатным Адвокатом Компании Lusa Legal или независимыми адвокатами и юристами.
Сотрудничество с внештатным персоналом осуществляется в рамках соответствующих соглашений о сотрудничестве, подписанных в соответствии со статьей 15.a) Этического Кодекса Испанской Адвокатуры. Взаимоотношения между Компанией Lusa Legal и Адвокатом-партнером строятся в рамках Гражданского Кодекса, и Адвокат-партнер не является работником, агентом или представителем Компании Lusa Legal .
Оплата услуг Компании Lusa Legal включает в себя оплату двух различных функций:
Ведение дела Адвокатом, принимающим на себя обязательства соответствия всем этическим, гражданским и другим нормам, которые вытекают в процессе ведения дела для его успешного завершения.
А также административные и маркетинговые функции, обслуживание клиентов и другие услуги, оказываемые Компанией Lusa Legal и не оказывающие влияния на взаимоотношения Адвоката и Клиента.
Поэтому руководство, сотрудники и агенты Компании Lusa Legal освобождаются от обязательств по этическим и гражданским правам, вытекающим из работы Адвоката с Клиентом. Компания Lusa Legal не несет ответственности за выполнение работы Адвокатом, возлагая на него обязательства действовать в рамках закона и этики при решении поставленных задач.
Форма оплаты. Клиент оплачивает стоимость услуг одним из способов, перечисленных в разделе формы оплаты.
Мошеннические использование кредитных карт, или отказ от проведения операции по оплате, дает право Компании Lusa Legal расторгнуть договор и исполнение приобретаемой юридической услуги без нарушения соответствующих статей гражданской или уголовной ответственности.
Компания Lusa Legal обязуется исполнять требования Политики Безопасности и Защиты Информации, в редакции, указанной в соответствующем разделе Веб-страницы.
Заказ Услуги. Для онлайн-заказа юридической услуги, Клиенту необходимо заполнить соответствующие поля формы заявки, оправить электронное письмо или позвонить по телефону. В 2-х последних случаях, Клиентом по электронной почте будет получено подтверждение о заказе Услуги.
Счет-фактура на заказанные услуги может быть отправлена Клиенту обычной почтой, если выбрана соответствующая опция в момент заказа юридической услуги. Если это не было указано, счет-фактура будет отправлена на указанный клиентом адрес электронной почты.
Компания Lusa Legal оставляет за собой право отказать в приеме заявки на оказание услуг, заполненной с орфографическими или арифметическими ошибками, а также с указанием неверной или ложной информации.
Эффективное ведение дела. Адвокат обязан действовать в строгом соответствии с этическими нормами (особенно в тех случаях, которые касаются конфликта интересов или сохранения профессиональной тайны) и с предельной осмотрительностью в процессе оказания юридических услуг, заказанных Клиентом, и только в тех областях права, в которых он имеет соответствующий опыт и необходимую подготовку.
Адвокату запрещается получать за свою работу денежные средства от Клиента, когда речь идет об оказании юридической услуги, заказанной посредством Веб-страницы. Для прямой оплаты своих профессиональных услуг, которые не включены в список Юридических Услуг, но тесно с ним связаны, адвокат должен получить одобрение со стороны Lusa Legal.
Кроме того, Адвокат обязан предоставить Клиенту всю информацию, связанную с предметом его консультации, устно или письменно, и в соответствии с действующей нормативой.
Отмена услуги Клиентом. После заказа и оплаты юридической услуги, Клиент имеет право на отказ от ее оказания и прекращение действия контракта в течение 48 часов, с указанием причины или без ее наличия, без наложения штрафа, при условии, что Юридическая Услуга еще не была предоставлена Адвокатом.
В этом случае, Компания Lusa Legal возмещает Клиенту внесенную за Услугу сумму, посредством банковского чека или банковским переводом в течение 10 рабочих дней.
Отмена или изменение услуги Компанией. Компания Lusa Legal может отменить выполнение заказанной услуги или предложить Клиенту альтернативную юридическую услугу, если посчитает, что заказанная Клиентом услуга не соответствует условиям ее исполнения. Отмена Услуги подразумевает возмещение полной стоимости стороне Клиента. Если Компания Lusa Legal посчитает, что требование оказания услуги со стороны Клиента необосновано, то заказ на услугу будет отменен с возмещением оплаты в течение 10 рабочих дней.
Установленные сроки. Если какой-либо судебный или административный орган установил для Клиента срок подачи документов или совершения процедурных и административных действий, или присутствует срок давности и исполнения, заказ соответствующей Юридической услуги должен производиться Клиентом заранее, до момента истечения установленного срока, с уведомлением Адвоката о его наличии. Адвокат, назначенный Компанией Lusa Legal, в ходе первой консультации по ознакомлению с делом, сможет определить, возможно ли своевременное исполнение Юридической услуги. В случае невозможности ее исполнения, заказ Юридической услуги считается аннулированным и оплаченные денежные средства возвращаются Клиенту.
Срок действия договора. В связи с тем, что заказ Юридических услуг производится на основе электронного соглашения, подписание соответствующего о договора заменяется принятием настоящих Общих условий, обозначенных в предыдущих пунктах.
Компания Lusa Legal предоставляет Клиенту следующую информацию:
а. Процедуры, которым необходимо следовать для успешного исполнения Юридической услуги, последовательно обозначены в соответствующих разделах формы заказа.
б. Не генерируется никакой электронный документ или соглашение об оказании Юридической услуги, а, следовательно, нет доступа к его электронной копии или архиву. В отдельных случаях, до момента исполнения заказа, Компания Lusa Legal или Адвокат с одной стороны, и Клиент – с другой, могут подписать Мандат на исполнение профессиональных действий. Содержание Манадата составляется на основании договоренностей между сторонами.
с. Компания Lusa Legal предоставляет службу клиентской поддержки по телефону или электронной почте с целью выявления и устранения возможных ошибок при вводе данных.
д. Мандат на исполнение профессиональных услуг может быть составлен на испанском, английском, французском или русском языках по желанию Клиента.
4. ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
Вышеуказанные положения применимы к настоящему разделу, со следующими особенностями.
После заказа и оплаты юридической консультации, исключается право на одностороннее расторжение Клиентом, предусмотренного в вышеприведенном разделе.
Юридические ответы на запросы, составленные Клиентами-пользователями, реализуются практикующими адвокатами или под их чутким руководством; характер таких ответов является общим и ориентировочным и строится исключительно исходя из информации, предоставленной самим Клиентом по электронной почте.
Такие ответы не являют собой комплексную юридическую консультацию, которая может быть осуществлена исключительно после получения и рассмотрения всех обстоятельств дела и соответствующих документов, предоставляемых Клиентом.
5. КАТАЛОГ
Компания Lusa Legal следит за тем, чтобы информация и документы на Веб-странице содержали актуальную и корректную информацию. Однако не может гарантировать точность данных, указанных на Веб-странице, в каждый момент времени.
6. ЗАЩИТА АВТОРСКИХ ПРАВ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Веб-страница, ее содержание и соответствующие доменные имена являются собственностью Компании Lusa Legal. Права интеллектуальной собственности в сети Интернет распространяются не только на содержание и название, но и на логотип, дизайн, изображения, структуру, графику и любое другое содержимое, а также код программирования, будучи защищены в соответствии с Законом Испании об интеллектуальной собственности, а также в соответствии с другими испанскими и международными Положениями по авторскому праву. В свою очередь, признаются авторские права создателей программного обеспечения, интегрированного на сайте и имеющего соответствующую лицензию.
В то же время, Компания Lusa Legal является правообладателем интеллектуальной собственности, состоящей в использовании товарных знаков, знаков отличия и коммерческих названий на Веб-странице.
Кроме того, Компания Lusa Legal владеет правами воспроизведения, изменения, адаптации, публичного сообщения, обслуживания, исправления ошибок, передачи, продажи, аренды, заема и любыми другими правами на использование интеллектуальной собственности, которая относится к содержанию Веб-страницы, запрещающая осуществление указанных выше действий без письменного разрешения владельца. Любое осуществление вышеуказанных прав, независимо от среды исполнения или формы, требует предварительного согласия Компании Lusa Legal.
7. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Строго запрещается воспроизведение, публикация, изменение, полное или частичное распространение с помощью любых средств массовой информации публичного или частного характера содержимого Веб-страницы без предварительного согласия Компании Lusa Legal, как единственного собственника содержимого согласно закону о Защите авторских прав и интеллектуальной собственности.
Использование содержимого Веб-страницы или составляющих ее элементов, возможны только на основании договора с Компанией Lusa Legal, и в соответствии с положениями и условиями, которые он предусматривает, оставляя за Компанией Lusa Legal осуществление любых действий, направленных на защиту авторских прав и интеллектуальной собственности.
8. РАЗРЕШЕНИЕ НА ССЫЛКИ
Любое физическое или юридическое лицо имеет право на использование ссылки на Веб-страницу, независимо от того, является ли она ссылкой на домашнюю страницу или на один из ее разделов, при условии, что указывается название сайта и Веб-страницы, на которую дается ссылка, а также ресурс, на котором публикуется ссылка, не имеет отношения к самой Веб-странице.
9. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ
Компания Lusa Legal оставляет за собой право изменять условия договора, установленные Общими условиями пользования, в отношении оказываемых услуг без предварительного сообщения, если эти изменения не влияют на уже существующие контракты по оказанию юридических услуг.
10. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАБОТУ ВЕБ-СТРАНИЦЫ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Доступность и непрерывность, целесообразность и погрешность.
Компания Lusa Legal не гарантирует доступность и непрерывность в работе Веб-страницы и соответствующих юридических услуг. При наличии такой возможности, Компания Lusa Legal предварительно уведомит о каких-либо перебоях в работе страницы и соответствующих юридических услуг. Компания Lusa Legal не отвечает за целесообразность рекомендаций на Веб-странице и соответствующих юридических услуг, ни за результат их использования, не связанный с реализацией через Компанию или ее адвокатов. В частности, Компания Lusa Legal не гарантирует, что в любой момент Клиенты могут бесперебойно использовать Веб-страницу и внутренние страницы с юридическими услугами.
Компания Lusa Legal не несет ответственность за ущерб любого рода, который может быть вызван перебоями в работе Веб-страницы и юридических услуг, за мошенническое использование данных, за возможные сбои в доступе к Веб-странице.
Конфиденциальность и безопасность в использовании Веб-страницы и Юридических Услуг
Компания Lusa Legal не гарантирует конфиденциальность и безопасность использования Веб-страницы и Юридических Услуг, а также получение информации со стороны неавторизированных третьих лиц об условиях и обстоятельствах использования страницы Клиентами.
Компания Lusa Legal не несет ответственность за ущерб любого рода, вызванный несанкционированным вмешательством неавторизированных третьих лиц и получением ими информации об условиях и обстоятельствах использования страницы Клиентами.
11. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИ
Качество. Компания Lusa Legal не контролирует и не гарантирует отсутствие вирусов или других элементов, которые могут вызвать нарушения в работе вашей компьютерной системы (программное и аппаратное обеспечение) или в электронных документах и файлах, хранящихся на вашем компьютере.
Компания Lusa Legal не несет никакой ответственности за ущерб любого рода, который может возникнуть как результат вирусов или других элементов которые могут вызвать нарушения в работе компьютерной системы или в электронных документах и файлах Клиента.
Законность, надежность и целесообразность. Компания Lusa Legal не гарантирует законность, надежность и целесообразность текстов и Веб-страницы (далее «Содержимое»). Компания Lusa Legal не несет никакой ответственности за ущерб любого рода, который может возникнуть как результат передачи, распространения, хранения, размещения, приема или доступа к контенту, а также за ущерб и убытки, которые могут возникнуть в результате (а) нарушения закона и морали общественного порядка в ходе передачи, распространения, хранения, размещения, приема или доступа к Содержимому; (б) нарушения авторских прав и интеллектуальной собственности, коммерческой тайны, контрактных обязательств любого рода, права на честь и достоинство, личную и семейную тайну и изображения людей, прав собственности и все другие права, принадлежащие третьей стороне, в результате передачи, распространения, хранения, размещения, приема или доступа к Содержимому; (в) совершение актов недобросовестной конкуренции и незаконной рекламы как результат передачи, распространения, хранения, размещения, приема или доступа к Содержимому; (г) отсутствие законности, правдивости, точности, актуальности Содержимого; (д) непригодность использования и обман ожиданий, вызванный Содержимым; (е), неисполнение или задержку в исполнении, неправильное выполнение или прекращение обязательств, принятых на себя третьими сторонами по доступу к Содержимому; (ж) дефекты любого рода, которым подверглось Содержимое в результате передачи, распространения, хранения и получения.
Достоверность, точность и актуальность. Компания Lusa Legal не гарантирует достоверность, точность и актуальность содержания. Компания Lusa Legal не несет никакой ответственности за ущерб любого рода, который может возникнуть в результате отсутствия достоверности, точности и актуальности содержания.
12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УСЛУГИ, ОКАЗЫВАЕМЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЕБ-СТРАНИЦЫ
Качество. Компания Lusa Legal не контролирует и не гарантирует отсутствие вирусов или других вирусов или других элементов, которые могут быть вызваны в результате оказания услуг третьими лицами через Веб-страницу и которые могут вызвать нарушения в работе вашей компьютерной системы или в электронных документах и файлах, хранящихся на вашем компьютере.
Компания Lusa Legal не несет ответственности за последствия, которые могут быть вызваны в результате оказания услуг третьими лицами через Веб-страницу и которые могут вызвать нарушения в работе вашей компьютерной системы или в электронных документах и файлах, хранящихся на вашем компьютере.
Законность, надежность и целесообразность. Компания Lusa Legal не гарантирует законность, надежность и целесообразность услуг, которые могут быть оказаны третьими лицами через Веб-страницу. Компания Lusa Legal не несет никакой ответственности за ущерб любого рода, который может возникнуть как результат оказания услуг третьими лицами через Веб-страницу, а также за ущерб и убытки, которые могут возникнуть в результате (а) нарушения закона и морали общественного порядка, как результат оказания услуг третьими лицами через Веб-страницу; (б) нарушения авторских прав и интеллектуальной собственности, коммерческой тайны, контрактных обязательств любого рода, права на честь и достоинство, личную и семейную тайну и изображения людей, прав собственности и все другие права, присвоенные третьей стороне в результате оказания услуг третьими лицами через Веб-страницу; (в) совершение актов недобросовестной конкуренции и незаконной рекламы как результат оказания услуг третьими лицами через Веб-страницу; (г) отсутствие законности, правдивости, точности и актуальности содержимого, распространяемого третьими лицами при оказании услуг через Веб-страницу; (д) непригодность использования и обман ожиданий, как результат оказания услуг третьими лицами через Веб-страницу; (е) неисполнение или задержку в исполнении, неправильное выполнение или прекращение обязательств, принятых на себя третьими сторонами для оказания услуг через Веб-страницу; (ж) дефекты любого рода, вызванные оказанием услуг третьими лицами через Веб-страницу.
13. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-СТРАНИЦЫ, ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ И СОДЕРЖАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ
Компания Lusa Legal не имеет никаких обязательств и не контролирует использование Веб-страницы и раздела Юридических Услуг, а также Содержимого, со стороны Клиентов. В частности, Компания Lusa Legal не гарантирует, что Клиенты используют Веб-страницу, раздел Юридических Услуг и Содержимое, в соответствии с настоящими Общими условиями и, где это применимо, в соответствии с Особыми условиями, и используют ее по назначению. Компания Lusa Legal не обязана проверять личность Клиентов, ни достоверность, действенность или аутентичность данных, которые клиенты предоставляют о самих себе другим Клиентам.
Компания Lusa Legal исключает какую-либо ответственность за ущерб любого рода, который может возникнуть в результате использования раздела Юридических Услуг и его Содержимого со стороны посетителей, или который может возникнуть из-за отсутствия достоверности, полноты и аутентичности информации, которую пользователи предоставляют о самих себе, а также за последствия, которые могут быть вызваны интернет-мошенниками с целью получения данных с использованием Веб-страницы.
14. ИНЦИДЕНТЫ И ЖАЛОБЫ
В том случае, если Клиент желает сообщить о любом инциденте или подать жалобу, он может сделать это по телефону, электронной почте или обычной почте по номерам телефонов и адресам, а также в рабочие часы, обозначенные в разделе контактов на Веб-странице.
15. БЕЗОПАСНОСТЬ И ЗАЩИТА ДАННЫХ
15.1. Меры и уровни безопасности
Компания Lusa Legal принимает меры безопасности по защите персональных данных в соответствии с Законом 15/1999 от 13 декабря о “Защите персональных данных” и его подзаконных актов. Персональные данные, собранные через Веб-страницу, автоматически обрабатываются и включаются в базу, являющуюся собственностью Компании, которая несет за нее полную ответственность.
15.1.1 Цели
Расширенное описание целей обработки данных:
Мы обрабатываем ваши данные для предоставления юридических услуг в соответствии с третьим пунктом настоящего официального уведомления.
15.1.2 Хранение
Сроки и критерии хранения данных:
Предоставленные персональные данные хранятся до тех пор, пока поддерживаются отношения с субъектом, и не запрошено их удаление. Данные хранятся в соответствии с установленными сроками и условиями, основываясь на последнем взаимодействии.
15.1.3 Решения
Автоматизированные решения, профили и применяемая логика:
Компания НЕ применяет автоматизированные решения, профили и/или логику к данным.
15.1.4 Придание законной силы
Придание законной силы для исполнения договора:
Поскольку обработка данных необходима для исполнения коммерческого договора, стороной которого вы являетесь, указывается, что типом рассматриваемого договора является вышеупомянутый коммерческий договор или преддоговорные отношения. Поскольку передача персональных данных является юридическим и необходимым требованием для подписания вышеупомянутого договора, заинтересованная сторона информируется о том, что она обязана предоставлять персональные данные, а также о том, что в случае непредоставления данных может быть отказано в оказании запрошенной услуги.
15.1.5 Получатели
В течение периода обработки данных Lusa Legal не будет выполнять никакой передачи данных, кроме юридических обязательств.
15.1.6 Права
Заинтересованная сторона может воспользоваться следующими правами:
- Право запрашивать доступ к своим личным данным.
- Право запрашивать их изменения или удаления.
- Право запрашивать ограничения их обработки.
- Право на возражение против их обработки.
- Право на перенос своих данных.
- Право на отзыв согласия на обработку данных.
Каждый имеет право получить подтверждение о том, обрабатываем мы или нет их персональные данные. Заинтересованные лица имеют право доступа к своим персональным данным, а также запрашивать исправление неточных данных или, при необходимости, запрашивать их удаление, когда, среди прочего, данные больше не нужны для целей, для которых они были получены.
В определенных обстоятельствах заинтересованные стороны могут запросить ограничение обработки своих данных, в этом случае мы оставим их только для исполнения или оправдания жалоб. В определенных обстоятельствах и по причинам, связанным с конкретной ситуацией, заинтересованные стороны могут возражать против обработки своих данных. В этом случае Компания прекратит обработку данных, за исключением веских законных причин или для исполнения или оправдания возможных жалоб. Если вы дали свое согласие на обработку данных для какой-либо конкретной цели, у вас есть право отозвать предоставленное согласие в любой момент, если это не повлияет на законность обработки данных, основанной на предоставлении согласия до вашего отзыва.
Для этого вы можете воспользоваться формами, находящимися на Веб-странице, или отправить письмо в Lusa Legal по адресу Paseo de Gracia 8-10, 3-2, Барселона (08007).
В случае, если вы считаете, что ваши права нарушаются в отношении защиты ваших персональных данных, особенно если вы не получили удовлетворение своих прав, вы можете подать иск в компетентный орган по контролю защиты данных через сайт: www.agpd.es.
В соответствии с положениями статьи 21 Закона 34/2002 об услугах информационного общества и электронной коммерции, если вы не хотите получать дополнительную информацию о наших услугах, вы можете отказаться от подписки с помощью нажатия кнопки “отписаться”, расположенной в конце письма.
15.1.7 Происхождение данных
Персональные данные, с которыми мы имеем дело в Lusa Legal, поступают непосредственно от вас:
Категории данных, которые обрабатываются:
- Идентификационные данные
- Коды или идентификационные ключи
- Почтовые или электронные адреса
- Коммерческая информация
- Экономические данные
Специально защищенные данные не обрабатываются.
15.2. Безопасность платежей
Компания Lusa Legal использует всевозможные технические меры и системы, позволяющие предотвратить потерю, неправильное использование, несанкционированный доступ или кражу данных, предоставленных Клиентом или пользователем.
Оплата кредитной картой производится через платформу электронных переводов под управлением PayPal или POS-терминала банка BBVA.
Когда Клиент или пользователь собирается совершить оплату кредитной картой, Веб-страница перенаправляет его в защищенную систему выбранного сервера, через который будет осуществлен платеж. Использование прямой оплаты с сайта сервера без посредников гарантирует безопасность передаваемых данных.
Компания Lusa Legal не имеет доступа к лицевым счетам своих Клиентов или к данным их банковских карт, так как осуществление платежной транзакции производится непосредственно контрагенту.
15.3. Профессиональная тайна
Частные коммуникации между Клиентами и нашими адвокатами, являются конфиденциальными. Доступ к этой информации ограничен техническими средствами (включая пароли) и строгим внутренним контролем. По соображениям безопасности, Компания Lusa Legal уничтожает всю информацию, переданную Клиентом или пользователем, через 90 дней с момента окончания ее использования для оказания Услуги. Если Клиент или пользователь хочет сохранить копию этой информации, он может сделать это в индивидуальном порядке.
Мы рекомендуем Клиенту или пользователю не передавать никаких данных по идентификации, включая пароли и референции, третьим лицам. Кроме того, в целях обеспечения защиты профессиональной тайны между нашими адвокатами и Клиентом, необходимо быть осторожным при сообщении своих персональных данных или конфиденциальной информации третьим лицам.
15.4. Сбор и использование персональной информации
Веб-страница может сохранять и использовать IP-адрес, для анализа тенденций, администрирования сайта и отслеживания использования сайта пользователями. Сбор информации может быть использован для адаптации ответа на запрос Клиента или пользователя. IP-адрес не привязан к персональной информации.
15.5. Передача личной информации третьим лицам
Компания Lusa Legal не продает, не передает третьим лицам и не распространяет каким-либо образом персональную информацию о Клиентах или пользователях. Тем не менее, следует отметить следующее:
Компания Lusa Legal может предоставлять третьим лицам информацию, отражающую трафик на Веб-странице, и которая не влияет на анонимность Клиента или пользователя, а только отражает данные о количестве посещений определенного раздела сайта, тенденции движения и т.д.
15.6. Перенаправление на другие сайты
Веб-страница может содержать ссылки на другие сайты. Следует отметить, что Веб-страница не имеет никакого контроля и не несет какую-либо ответственность за политику или меры по защите данных других сайтов.
15.7. Использование электронной почты Клиента или пользователя
Компания Lusa Legal или ее филиалы могут отправлять электронные письма Клиенту или пользователю, если Клиент предоставит свой адрес и примет соответствующие условия.
Защита конфиденциальных данных клиента или пользователя, выражается также в возможности выбора для получения таких рассылок. Таким образом, Клиент или пользователь может отказаться от получения таких сообщений, сделав соответствующую отметку при предоставлении данных, или следуя инструкции, приведенной в каждом электронном письме.
Ниже приведены различные виды сообщений, которые вы можете периодически получать:
Обновления на сайте и в разделе Услуг: Всем новым пользователям сайта для проверки пароля и идентификации Клиента по электронной почте посылается соответствующее письмо о регистрации. Иногда посылаются информационные письма об обновлениях сайта и услугах.
Компания Lusa Legal может также связаться с Клиентом или пользователем по электронной почте или по телефону, чтобы ответить на вопросы, касающиеся каких-либо юридических услуг, которые были заказаны.
Специальные предложения: Клиенты или пользователи могут получать периодическую информацию о новых продуктах и услугах, а также новости от Компании Lusa Legal или ее филиалов. Клиенты или пользователи могут отписаться от этих рассылок.
Исправление / Обновление персональной информации: Если информация о Клиенте или пользователе, предоставленная при регистрации, изменилась или отражается неправильно, ее можно исправить в соответствующем разделе.
Если вы хотите отменить подписку на нашу рассылку новостей, вы можете сделать это автоматически и без предоставления каких-либо обоснований.
15.8. Использование Cookies
Веб-страница и ее разделы используют так называемые Cookies, то есть микро-архивы данных, которые сохраняется в папке Cookies в компьютере пользователя и которые позволяют отследить такую информацию, как количество посещений, дата и время последнего посещения, посещенные страницы нашего сайта и их разделы, история и другие данные.
Использование Cookies позволяет нам предложить пользователям более эффективное обслуживание, наполняя страницы и разделы Веб-страницы той информацией, которая может оказаться наиболее интересной, согласно данным, полученным благодаря внедрению микро-архивов.
В случае, если вы хотите избежать использования данных Cookies на вашем компьютере, вы можете отключить эту функцию в соответствующем разделе вашего браузера (как правило, в подразделе «Свойства обозревателя» раздела «Инструменты»).
16. ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Стороны признают, что право, применимое к настоящему договору и всем вытекающим правовым отношениям, будет регулироваться Испанским Законодательством и Ст. 1262 Гражданского кодекса согласно положений Главы IV Раздела.
Кроме того, обе стороны признают, что настоящий договор не попадает под юрисдикцию Конвенции Организации Объединенных Наций “О договорах международной купли-продажи товаров”, так как не имеет отношения к операциям коммерческого характера.
Профессиональная практика адвокатов Компании Lusa Legal регулируется положениями Этического Кодекса Испанской Адвокатуры и Европейского Этического Кодекса, а также других норм, регулирующих адвокатскую деятельность в Испании.
